På radioen her om dagen var det en diskusjon om hvorvidt ungdommen har tilstrekkelig kjennskap til stående uttrykk som "bjørnetjeneste", "over bekken efter vann" eller "høy i hatten".
En fornuftig deltager i diskusjonen fremhevet det faktum at ungdommen i flere tusen år har vært utilstrekkelig respektfull overfor nedarvede skikker og dessofruten uvitende slabbedasker.
Men han syntes ikke det var så farlig om ikke de kunne alle de gamle uttrykkene: de kunne skape sine egne. Som et alternativ til, for eksempel, "høy i hatten" foreslo han "lav i capsen".
Det betyrn naturligvis ikke det samme, men de aller fleste nordmenn vil nok forstå hva slags person det dreier seg om, uten forklaring.
Så derfor: frem med uttrykket "lav i capsen" - måtte det bli riktig populært og måtte det være ukjent for våre barnebarns barn!
No comments:
Post a Comment